Those do the conditional formatting. If you change your template to
Code:
{author_sort}/{authors}{series| - |} {series_index:0>2s} - {title}
it should work.
What exactly didn't work when you tried the example I posted earlier? What filenames did you get?