I believe the Kindle falls back to reading the file name when it cannot read the metadata from the file. : is not a useable character for the file name. I could be replacing the : with a _ when sending to device then the Kindle is just reading the file name. Kovid can confirm if this is the case.
|