Quote:
Originally Posted by dreams
I found the Russian book and the passage under discussion...and I would love to know how a native Russian speaker would translate it.... so of course, I am now wondering how much I am really missing when reading a translation.
|
Totally agree. I know for a fact Spanish loses much in translation. But what I really want to know is how in the hell you ever found that passage in the Russian edition. It took me about an hour in the English version using the search key.
d