[BenG]

Perhaps the Russian word translated as "repulsion" has a less negative connotation than the English equivalent.

Think of repulsion as the simple opposite of attraction. All couples have qualities that attract one another and other qualities that repel. It's a matter of the importance one places on these differences.