I admire your principles, Tommy, but it does seem fairly clear that Bookeen licenced the hardware design and its GPL'd software in good faith. It's not they who are in violation of the GPL, but the company they got it from, who I'd guess are somewhere in China - not a country noted for its rigid enforcement of copyright law, unfortunately
.
What are you going to do about it? Return your Gen3 and ask for your money back?