Calibre IS case sensitive as far as the file system is concerned - it is Windows that is not (at least by default). There has been a lot of work done in Calibre to try and get the case correct on Windows systems.
I have no problems sharing my Calibre library between a Linux system and a Windows 7 system.
|