http://www.wireshark.org/ is your friend when you are trying to answer question like this.
But, I doubt there is any private info being sent. I doubt the start up even send your current version... it just asks the web site "what's the current version" and compares the response with the currently running version number.
BOb