Thread: Pronunciation of foreign/unusual names in books
View Single Post
Old 05-09-2011, 07:28 AM   #18
DiapDealer
Grand Sorcerer
DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.DiapDealer ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DiapDealer's Avatar
 
Posts: 28,709
Karma: 205039118
Join Date: Jan 2010
Device: Nexus 7, Kindle Fire HD
Quote:
Originally Posted by wayrad
Of course, if the author's pronunciation isn't reasonable, it's even more irritating. A while ago I read a fantasy in which the author wanted "kitsune" to be pronounced "kit-SOON-ay".
Actually, the author didn't invent that word, or its pronunciation. It's Japanese for "fox."

But I get where you're coming from. I can't stand the apostrophe abuse that many fantasy authors take part in, myself. "My name is j'Oh'n. j'Oh'n s'My'th'"
Last edited by DiapDealer; 05-09-2011 at 07:48 AM.
DiapDealer is offline   Reply With Quote