Instead of placing the series data in your title you might want to try letting calibre insert the series info into the metadata when it is sent to your device.
Read this post for info, particularly the info under the General Metadata section.
Doing it this way keeps your library view clean.