Quote:
Originally Posted by Eagleeye
Ich wage mich gerade an George R. R. Martins "A Song of Ice and Fire"-Zyklus; und zwar in der Kindle-Edition des vierbändigen Bundles ... Bis jetzt liest es sich ganz gut; bin aber noch ganz am Anfang von Buch 1 "A Game of Thrones" |
Ist IMO mit das genialste was seit "Herr der Ringe" geschrieben wurde, aber ich muss Netseeker zustimmen, Band drei (D 5+6) ist ein bisschen zäh
, wird aber wieder besser.
Ich hoffe wirklich ganz stark, dass "Dance of Dragons" wirklich im Juli kommt, aber Martin hat schon mehrere Termine platzen lassen (ob der bei Pocketbook angestellt ist
)
Die Originalversion ist übrigens wie immer deutlich besser als die Übersetzung, Schwierigkeiten entstehen da weniger durch die Sprache als durch die vielen Personen und kreuz und quer laufenden Handlungsstränge.
Wer nochmehr Samples im Original lesen will sollte
hier gucken, da gibt's wechselnde Previews auf Band 5
PS: Meiner Frau war's zu brutal, das hat ihre romantisch Vorstellung vom Mittelalter total zerstört
Und weit und breit nicht eine Pestheilerin / Wanderhure / Päpstin
