I've uploaded my source code for the djvu plugin to
https://github.com/luite/uds-plugin-djvu in case anyone is interested. I should've done this much earlier so that yuri_b wouldn't have had to duplicate functionality that I already had implemented, like text search.
My version doesn't have the other enhancements by yuri_b, so his version is probably better.