I'm confused: You added the TXT to your library, converted it to HTML in Calibre, and tried to add the HTML to the library? It should already have been in there as a new format in the book entry.
HTML files being added as ZIP files is normal- Calibre follows the links and embedded elements and gathers up the locally saved ones into a ZIP container.
|