Quote:
Originally Posted by tompe
To write a program that takes a MobiPocket file and replace " - " with emdash seems to be rather easy.
|
It is indeed very easy. The problem, however, is that if you create books with the standard settings of BookDesigner, the emdashes (or the equivalent "--" of a PG book) get converted not to " - ", but to "-" (without any spaces) and hence can't be distinguished from hyphens. One can of course search for "-" and decide in each individual case whether it should be a hyphen or a dash, but it's a lot of work for a long book. I speak from experience, having done exactly that for a number of books where dashes were missing from the original.