If you still have the unzipped version with the XML file, try opening the epub version in Sigil then right click any folder in the left panel and select 'Add Existing Item...'.
Locate and open the XML file in question and see what happens. It may say it's already present or it may accept it.
Sorry, couldn't be more helpful, but don't have Apple - too expensive for me.
|