I'm here to report that after a fair bit of research and two weeks of practical testing -- the small cube iPod/iPhone USB power adapter works just fine to charge the Kindle 3.
This one:
http://store.apple.com/us/product/MB...co=MTA4NDYwODg
The specs for the two adapters (the Kindle wall adapter and the iPod/iPhone adapter) are almost identical.