they are both separate entities. if you sync with the kobo desktop your kobo gets 'married' to that store, same if you sync with the borders desktop your kobo gets 'married' to borders.
the easiest way is what you did later and downloaded with ade then added via ade or calibre to the kobo.
but the kobo can only work with one desktop application at a time.
|