If you want to make sure that a cover always shows with a book, then you need to do a conversion (epub->epub in this case) to actually embed the cover in the book. Calibre is obviously updating the cover inside the file on Send to Device, and not on Save to Disk.
|