I'm no developer, but I think changing the default to comma is a very good idea. I just now realized that all the questions could've been answered by just telling the users to put the tweak on comma and let them recalculate the author_sort
As for the changes in code, I agree that consistency is important- as to what happens consistently, that's entirely up to your enthusiasm for the task, Charles
