Deleting my old comment, since completely irrelevant
I missed the most important information in this thread: "m.spiegel.de/epaper.do" (from ganymede's original post). This is a much simpler version, index on one page, no multipage articles, no multiple articles on one page
I can work on this less than an hour a day, but I should have something within a few days.
Thanks again for your help Starson, and sorry for the confusion.