Go to the tag browser, right click and select manage authors. The library sorts on the author_sort field. If you enter your authors FN LN by default the author sort will be LN, FN. The manage authors window will help you see what's happening.
Read the FAQ for more info.