The cybook is seen as some storage device by the os. OsX should have no problem whatsoever with it.
Either OsX screwed up when un-mounting (That would be be weird, and it seams you see your books so..)
Do you have an other usb cable to try ? i've seen cable the let the power though to charge, but no data. Does the cybook display the "connected" screen ?
|