[thomass]

instead of direct communication, I've set a local folder as synchronized folder with kindle(double sided via WinSCP, also using "keep remote directory up to date" button possible ) . then use calibre with this folder. it turns out that this is much more efficient in terms of speed.