I started messing with Writer2ePub a few days ago. Very nice
Once you’ve got a few issues worked out it will be really great.
Luke I see you are working on embedding fonts.
I can copy a unicode text from a website and it is displayed correctly in OOo, would it be much work to be to convert basic Unicode to applicable font so it displays in epub?