Note the following from the ePUB specification:
Fonts must not provide mappings for Unicode characters that would change the semantics of the text (e.g. mapping the letter "A" to a biohazard symbol)
I don't know if that's the reason why your dingbat fonts don't work, but they should not be used in ePUB, at least not without remapping them to the private Unicode areas.
|