Get dictionary for Dict (txt format, or zd-format and use makezd)
http://free-dict.narod.ru/createzd.html - russian page
Or find utility for conversions/unpack stardick, xdxf dictionary to txt/csv format.
You have error conversion - set encoding for not-unicode program to Japan (in regional setting), reboot - and car,car,car processing OK.