I don't remember all the details, but at one time, the vertical bar was the author separator that replaced commas. 7.38 issued a fix regarding that issue:
Quote:
|
Change search/replace to show commas instead of vertical bars as the separator for multiple authors
|
Perhaps Kovid or Charles recalls more about this, but it sounds like he's using an older version of Calibre.