It sounds like you have the wrong encoding specified for either your input document or your output epub or both.
Your best bet is to try and set/convert everything to UTF-8, which will allow both language scripts to live happily side by side.
Hope this helps, and welcome to MobileRead!
|