For a customer I hab to find a solution for marginals in ePub; in this case a theater script with the names of the actors.
Seems like I finally came up with a solution which works as well in ADE as on iBooks as on the Bookeen Opus.
This solution ist limited to the fact that the marginals will only work on the first line of a new parapgraph. Which shouldn't normally be a problem, but I just wanted to mention it.
Maybe someone comes up with a solution to place a marginal in the middle of a paragraph.
The main text is in paragraphs, the marginal is in a div plus a span (necessary for iBooks to keep the formatting).
Right below is a link to the html-file with the CSS and the final ePub. I'm no CSS stylist, so hopefully no web designer will be offended by the code.
It's all in German, just in case. Comments are welcome for sure, especially if this solution works on other devices too!
Basic html:
http://www.die-ebook-manufaktur.de/test/marginalien.htm
ePub:
http://www.die-ebook-manufaktur.de/t...rginalien.epub