Open a bug at
https://bugs.launchpad.net/calibre . Be sure to attach the EPUB file as well as your conversion log. You can get the conversion log by converting, clicking the jobs text at the bottom right, select the conversion job, click details, then copy and paste the text into something like notepad.