Reading some of this, I've realized that things aren't as straightforward as they seem. Leaving aside the issue Coelho's contract, he is, apparently, violating the copyright on the translators' work. The work of a translator is copyrightable, and it isn't Coelho's work. Granted, it's more work to write than to translate, but a translator's work is both non-negligible and creative.
|