I've got it
When you want to convert MOBI to EPUB, first update the cover image in metadata, then choose the convert button, choose "EPUB output" then click "no SVG cover".
I've tried it with 3 ebooks and they all have their covers. I hope it works for your KOBO as well