Man kommt wohl nicht drum herum, die Kapitel einzeln zu pflücken, aber um epubs daraus zu machen, würde ich Writer2epub für OpenOffice oder LibreOffice verwenden.
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=230
Wenn man ansonsten lieber Mikrosoft Office verwendet, bracht man von OO /LO nur der Writer Teil zu installieren.
Und mit dem CD kauf würde ich auf jeden Fall auf die nächste Ausgabe warten. Gerade 2010 sind eine ganze Menge interessanter Texte dazugekommen, die auf der aktuellen CD noch nicht dabei sind.
Und ich könnte mir denken, dass während der Umbauphase doch einige Leute von hier öfter mal bei GB-DE waren ... ;-)