I know this thread got a little sidetracked, but it was great info
Anyway I just wanted to update that as others have stated yes you can absolutely sync sideloaded books between the Kindle and another device. Using the latest Calibre and manually loading the books on each device did the trick. Thanks everyone!