Doit même y'avoir moyen de faire Books_{#langue}/ directement (si la colonne s'appelle bien 'langue', évidemment
)
.
EDIT: À priori, le 'Books' est ajouté automatiquement par le plugin 'driver' utilisé avec le PokcetBook (driver calibre jetbook?), donc t'aura forcément un 'Books' à la racine, à moins d'utiliser un plugin driver custom. Du coup, pas la peine de le mettre dans le template, sinon tu l'aura en double, tu peux directement faire {#langue}/{author_sort}/{title} - {authors}