Your work flow sounds strange to me

IMHO
Edit in Word processor.
Save as HTML (filtered)
Import into Calibre
Convert to EPUB
Fine Tune the EPUB in Sigil ( use open with plugin in Calibre

to pass it to Sigil)
Validate with Sigil (flightcrew)
Convert to OTHER formats with Calibre