I use Sigil to add 'alternate covers'
inside the book
I like to have Calibre show the cover as it exists on my 'Dead Tree edition'
So I put the modern covers into the book with Sigil and put the DT version into Calibre Metadata (which Calibre will add to converter books as part of the titlepage)