@NiLuJe: Got it now

That makes sense indeed.
I just remembered there were issues between jailbreak and the update provider hack but I did not realize that the issues would be gone once the jailbreak does not provide this functionality...
Although, as long as ENABLE_HACKS_UPDATES will be supported, I will probably still prefer to use that just because of my laziness