I also edited the first part again, Kiwi. Wasn't expecting you to read my post so quick
If you can, do a batch metadata download on five books, but include the Agatha novel in that batch then tell me if all five books are tagged with the same tags (women sleuths etc). I found that every book, regardless of what it's about, was tagged with the same tags.