Bujold's
Ethan of Athos is the only thing I can think of that comes close. Not one-word though and is more SF than Fantasy (but bookstores don't make that distinction so ...) but definitely a gay protagonist. I dunno, hope you find what you're looking for
.
Edit: never mind (I was initially thinking of a different title - this one probably isn't it
)