I haven't ever hooked up my Kindle to my Mac, but presumably it should work the same. When you plug the Kindle in, it will simply show up as an external drive, and you copy the ebook file into the Documents folder on the Kindle.
EDIT:
Here are instructions from Amazon
Alternately,
here's how to email to yourself (free since you have the wifi version)