In order to get it to pass validation, you'd have to add an html namespace declaration somewhere and write the tags as <html:i>.
I'm not sure it would display in any meaningful manner, and there's always the possibility that a reader app might balk at opening the ePub if it thinks the metadata's wonky.
|