If I understand your question, you want to update the HTML you use as a conversion source without having to delete the book entry? You could simply do that by opening the edit metadata dialog and replacing the HTML (shows up as ZIP) with the new version, then reconverting.
|