Don't unzip the plugin - it must stay zipped
You can use the GUI to add a plugin (Preferences->Plugins, add) - but you still have to not unzip the file
If the MAC is auto-unzipping it to the py files, then I'm not sure how to stop it from doing that.