When you connect your Nook to the Mac and turn it on, the Nook will be mounted and appear on the Desktop (also your SD card, if present). I find it easier to just copy a book file by dragging it to an appropriate folder on the Nook, rather than using ADE.
|