http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=85064
Hopefully this link will work.
I found that Open Office Writer will turn images into black and white on the fly (as opposed to copy to a graphics program and edit it, then paste it back.) I'll make a copy of the original Write file and see what happens. Thanks for your help!