View Single Post
Old 02-22-2011, 08:58 AM   #4
WillAdams
Wizard
WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.WillAdams ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
WillAdams's Avatar
 
Posts: 1,258
Karma: 3439432
Join Date: Feb 2008
Device: Amazon Kindle Paperwhite (300ppi), Samsung Galaxy Book 12
This was discussed on usenet:rec.arts.sf.written and I thought this comment was cogent:

http://groups.google.com/group/rec.a...&output=gplain

>Seriously though, I have read Yeskov's novel some ten years ago, when it was
>officially published in Poland. It caused a great turmoil among die-hard
>Tolkien's fans, who considered it "blasphemous" - not because of the
>copyright issue, but because the good and the evil were so thoroughly
>reverted there. Those who remember Gaiman's "Snow, Glass, Apples" should
>understand what I mean. Personally, I liked the book, but this reversal of
>well-established stereotypes is its main merit. Without any references to
>Middle-Earth it would have been just a second-rate spy story/political
>thriller, like the many clones of Frederick Forsyth.

I'd rather read a first-rate thriller, thank you, or find the time to finish reading _The Complete History of Middle Earth_ (burnt out at Vol. 4).

To be fair, there was some interesting discussion on Slashdot of why Russians are inclined to this sort of re-write for historical reasons.

William
WillAdams is offline   Reply With Quote