Lady F
You can "image"
to a USB connected HD".
I will agree that it is faster to open the External drive case, and install it in the main chassis, but you can restore an image from a USB drive (Maxblast or WDtools), since you boot the Imaging software (from CD, pendrive or floppy

) to avoid having any files 'locked' because they were being used.