It was the strings in one place you had
<<%s%>> which was the translated version of "%s"
Note the extra % which caused the problem. The translations are run through an automatic checker before merging, but for some reason the check didn't catch this error.
|