I use Atlantis too, it creates very neat epubs. What you can do is convert the Atlantis epub into mobi with Calibre. Then test it in Kindle Previewer. I did so, and a book with +100 images works well in Kindle and the Kindle app for iPod Touch. Haven't uploaded to Amazon yet, but I know some others did this and Amazon accepted the mobi file. Hope this helps

.