I doubt they have access to the JVM source code. The JVM was developed by Tao Group Ltd. and they have gone out of business a while ago.
I think iRex won't fix it either as this isn't a critical bug. The only solution is to port an open source JVM to the iLiad... any volunteers?